UnpressAI

31 May 2025, 12:52

Провели у Гонконзі видовищні перегони драконячих човнів до свята

Про це повідомляють Associated Press, Asharq Al-Awsat.

31 травня натовпи людей зібралися на півдні Гонконгу, щоб спостерігати за традиційними перегонами драконячих човнів — ключовою подією китайського фестивалю з історією понад 2000 років. Команди веслувальників, слідуючи ритму барабанщика, синхронно рухали човни, змагаючись за перемогу під оплески місцевих жителів і туристів.

Свято Драконячого човна, яке також відоме як «Туен Нг» кантонською, базується на легендах. Найпоширеніша розповідає про патріотичного чиновника, який втопився після втрати довіри правителя та занепаду своєї держави. Місцеві жителі кидалися на човнах шукати його тіло й кидали у воду рисові кульки, щоб відлякати риб — саме звідси з’явилися традиції гулянь і частування.

Це свято відзначають не лише у Гонконзі, а й у материковому Китаї, на Тайвані, а також у країнах із великою китайською діаспорою, зокрема у Сінгапурі та Малайзії. У Пекіні жителі спостерігали за перегонами на півночі Великого каналу в районі Тунчжоу.

У Гонконзі стандартний човен вміщує 20 веслувальників. Уряд прогнозував, що під час триденного святкового вікенду до міста завітає близько 380 000 туристів із материкового Китаю, що на 16% більше, ніж у середньому за день.

Теги: Культура

Статті на цю тему:

  • english.aawsat.com - Dragon Boats Thunder Through Hong Kong Waters to Mark Ancient Chinese Festival
  • apnews.com - AP PHOTOS: Dragon boats thunder through Hong Kong waters to mark ancient Chinese festival