UnpressAI

27 May 2025, 05:42

Розповідають українці, як війна вплинула на родини та мову

Про це повідомляють Ukrayinska Pravda, Meduza.

Після початку широкомасштабної війни у 2022 році життя багатьох українців змінилося назавжди. В Маріуполі, який перебуває під російською окупацією вже три роки, тисячі сімей втратили домівки та були змушені розлучитися з близькими. За офіційними оцінками, під час захоплення міста загинуло близько 20 000 людей, але реальні цифри можуть бути значно більшими.

Окупація супроводжувалася репресіями, заміною місцевого населення переселенцями з російських регіонів, тотальною пропагандою та розколом усередині сімей. Багато мешканців втратили зв'язок з родичами через різні погляди на події: одні підтримали Україну, інші повірили російській пропаганді або обрали мовчазне існування під контролем окупантів.

Українська письменниця Женя Бережна, яка після початку війни переїхала до Берліна, розповідає про складнощі, з якими стикаються переселенці. Вона наголошує: війна зачіпає всіх, незалежно від соціального статусу чи походження. Втрата дому та звичних місць створює відчуття розірваності життя на "до" та "після".

Бережна також піднімає питання мови. Вона залишається російськомовною українкою, вважаючи, що має право говорити та писати російською, не втрачаючи своєї української ідентичності. За її словами, багато людей відмовляються від російської мови через біль та емоції, але для когось вона залишається частиною особистої історії та способу виживання.

Попри труднощі та втрати, кожен намагається знайти баланс: зберігати зв’язки з родиною, підтримувати ідентичність, долати наслідки війни та будувати нове життя в Україні або за її межами.

Теги: Україна/Росія

Статті на цю тему:

  • meduza.io - ‘I have the right to speak Russian’ Ukrainian writer Zhenia Berezhna on reclaiming the ‘language of the occupiers’
  • www.pravda.com.ua - My brother was detained by militants, yet my father welcomed Russia: the tragic reality of families torn apart by Russia's occupation of Mariupol